¿Qué busca una persona que se acerca a la Biblia? ¿Qué hay detrás de esa inquietud? Los algoritmos en tiempos digitales ayudan a encontrar la respuesta en forma casi inmediata y precisa.
Para esta aventura, BibleGateway.com, sitio web diseñado para facilitar la lectura, la escucha, el estudio, la búsqueda y el intercambio de la Biblia en muchas versiones y traducciones diferentes, incluidos inglés, francés, español y otros idiomas.
Creado por Nick Hengeveld en 1993, en 1995 ingresó a la nueva Red de Comunicaciones del Evangelio (de Gospel Communications International).
A finales de 2008, Zondervan, fundada en 1931 por los hermanos Peter y Bernard Zondervan, sobrinos del editor William B. Eerdmans, le compró Bible Gateway a Gospel Communications, que atravesaba dificultades financieras.
Zondervan es hoy día parte de HarperCollins Christian Publishing, Inc., y ofrece más de 500.000 recursos cristianos.
Búsquedas
Las 10 búsquedas más populares 2020 en inglés de quienes buscan versículos en Bible Gateway:
- Love (amor)
- Peace (paz)
- Hope (esperanza)
- Joy (alegría)
- Faith (fe)
- Fear (temor)
- Pray (orar)
- Heart (corazón)
- Light (luz)
- Spirit (espíritu)
Las 10 búsquedas más populares 2020 en español de quienes buscan versículos en Bible Gateway:
- Amor
- Paz
- Fe
- Esperanza
- Gracia
- Misericordia
- Padre
- Luz
- Corazon
- Temor
Una conclusión al pasar: las inquietudes de las personas son similares, en inglés o en español. Hay una modificación en el orden de las palabras pero la búsqueda tiene ‘disparadores’ similares. Nos separa el idioma pero no lo que buscamos de Dios.
Versículos
Vayamos ahora a los 20 versículos más buscados 2020, de mayor a menor. En verdad, el estudio anual de BibleGateway ofrece los 100 versículos pero aquí preferimos ofrecer los 20 principales:
N°1 – “Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.“
Juan 3:16
N°2 – “Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.”
Jeremías 29:11
N°3 – “Si mi pueblo, que lleva mi nombre, se humilla y ora, y me busca y abandona su mala conducta, yo lo escucharé desde el cielo, perdonaré su pecado y restauraré su tierra.”
2da. Crónicas 7:14
N°4 – “Aun si voy por valles tenebrosos,
no temo peligro alguno
porque tú estás a mi lado;
tu vara de pastor me reconforta.”
Salmos 23:4
N°5 – “Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman,[a] los que han sido llamados de acuerdo con su propósito.”
Romanos 8:28
N°6 – “La bondad y el amor me seguirán
todos los días de mi vida;
y en la casa del Señor
habitaré para siempre.”
Salmos 23:6
N°7 – “Dispones ante mí un banquete
en presencia de mis enemigos.
Has ungido con perfume mi cabeza;
has llenado mi copa a rebosar.”
Salmos 23:5
N°8 – “El Señor es mi pastor, nada me falta“.
Salmos 23:1
N°9 – “Me infunde nuevas fuerzas.
Me guía por sendas de justicia
por amor a su nombre.”
Salmos 23:3
N°10 – “En verdes pastos me hace descansar.
Junto a tranquilas aguas me conduce“.
Salmos 23:2
N°11 – “No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias.”
Filipenses 4:6
N°12 – “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.”
Filipenses 4:13
N°13 – “Así que no temas, porque yo estoy contigo;
no te angusties, porque yo soy tu Dios.
Te fortaleceré y te ayudaré;
te sostendré con mi diestra victoriosa.”
Isaías 41:10
N°14 – “Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.”
Filipenses 4:7
N°15 – “Ya te lo he ordenado: ¡Sé fuerte y valiente! ¡No tengas miedo ni te desanimes! Porque el Señor tu Dios te acompañará dondequiera que vayas.”
Josué 1:9
N°16 – “No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta.”
Romanos 12:2
N°17 – “Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.”
Mateo 6:33
N°18 – “Pues Dios no nos ha dado un espíritu de timidez, sino de poder, de amor y de dominio propio.”
2da. Timoteo 1:7
N°19 – “Porque él ordenará que sus ángeles
te cuiden en todos tus caminos.”
Salmos 91:11
N°20 – “Por último, hermanos, consideren bien todo lo verdadero, todo lo respetable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo digno de admiración, en fin, todo lo que sea excelente o merezca elogio.”
Filipenses 4:8
Una breve historia
En el principio no existían los versículos.
Las Escrituras del Antiguo Testamento estaban escritas en hebreo sin separación de palabras, no tenían vocales, ni signos de puntuación, ni títulos o cabeceras, y mucho menos estaban divididas en capítulos ni tenían el texto numerado con versículos.
Los primeros esfuerzos para dividir las Escrituras fueron desarrollados por los judíos quienes empezaron a dividir el Antiguo Testamento en párrafos, los cuales eran identificados por dos letras del alfabeto hebreo: al inicio la פ – Pei (apertura – ptijá) que indicaba la apertura de un párrafo. Y al final la letra ס – Samej (final – sofí) para el cierre del párrafo, cuenta Rafael Beltrán en una completa investigación.
Las copias más antiguas con este sistema las encontramos en el libro de Isaías en los Rollos del Mar Muerto escritos alrededor del año 100 a.C.
La necesidad de los judíos de leer las Escrituras semanalmente dio nacimiento a la primera división de la Biblia.
En Israel, los judíos dividieron la Torá (los primeros cinco libros de la Biblia, o Pentateuco) en 154 secciones para que pudieran ser leídos en voz alta de forma semanal en el transcurso de 3 años.
Mientras que los judíos en Babilonia dividieron la Torá en 53 ó 54 secciones para que pudiera ser leída en un año.
Entre los siglos VI y X, escribas judíos llamados “masoretas”, desarrollaron el llamado Texto Masorético, que es el Antiguo Testamento tal como lo conocemos hoy. Ellos introdujeron vocales, acentos, signos de puntuación. Además, subdividieron las antiguas 54 secciones de la Torá en 669 segmentos más pequeños llamados ‘sidrim‘, a fin de facilitar la ubicación de referencias. Para el siglo 9, ya habían establecido la división de todo el texto del Antiguo Testamento en versículos.
Más tarde, Stephen Langton, arzobispo de Canterbury, desarrolló una división en capítulos que fue utilizada en la edición de la Vulgata Latina, conocida como la Biblia Parisiense en el año 1226.
En 1448, el rabino Mordecai Nathan hizo una pequeña mejora al trabajo de Langton al subdividir con números (y no con letras) los capítulos del Antiguo Testamento.
El actual sistema más preciso de numeración en versículos y al cual estamos acostumbrados fue logrado por el impresor francés Robert Estienne o Robertus Stephanus, hijo del impresor Henri Estienne.
La Corona de Francia lo nombró impresor real para trabajos en hebreo, latín y griego, y en 1532 imprimió Biblias Hebreas completas. Debido a que él se identificó con el movimiento protestante, que reivindicaba la lectura directa de la Biblia, recibió la hostilidad de los teólogos católicos de La Sorbona, y se vio obligado a dejar París rumbo a Ginebra (Suiza).
En 1551 publicó una edición del Nuevo Testamento en griego que tenía este nuevo sistema de numeración por versículos.
En 1555, imprimió toda la Biblia en latín, y fue la primera vez en que la Biblia apareció con la división completa de capítulos y versículos que poseemos en la actualidad.
Luego también utilizó este sistema de numeración en su publicación de la Biblia en francés. Hasta este punto los números de los capítulos y de los versículos no estaban intercalados dentro del texto bíblico, sino en los márgenes.
En 1560 publicó la primera versión de la Biblia de Ginebra en inglés (Geneva Bible) que utilizaba tanto capítulos como versículos. Además, contenía un elaborado sistema de glosas (comentarios) en los márgenes.
En 1569, Casiodoro de Reina publicó en Basilea (Suiza), la primera traducción completa de toda la Biblia al idioma español, y en ella incluyó la división actual de capítulos y versículos propuestos por Robert Estienne.
3 conclusiones
Considerando la lista abreviada de Bible Gateway es posible extraer algunas conclusiones.
- Juan 3:16 es el versículo más buscado cada año desde hace tiempo. Hay que reflexionar en el motivo por el cual su mensaje es tan inspirador, reconfortante, enriquecedor y emocionante para tantas personas.
- Salmos 23 es una lectura impresionante y varios de sus versículos, en forma individual, integran el listado. Sin duda, es un texto que impacta aún cuando hay otros Salmos bellos, sanadores e inspiradores.
- Filipenses es un libro muy especial del apóstol Pablo, una carta de gratitud, sin reproche alguno a la iglesia cristiana en Filipo. Y en su capítulo 4, evidentemente hay muchos cristianos que encuentran un mensaje actual que los reconforta. Ahora Ud. tiene algunas lecturas para explorar y disfrutar. ¡Bendiciones!
